Mi tratterebbero da vamp, da nemico pubblico, da ostacolo al progresso.
They'll call me a vamp, public enemy, obstacle to progress.
Intendi Lo Pan, presidente della Banca Nazionale d'Oriente, della società commerciale Wing Kong, uomo così solitario che non si fa vedere in pubblico da anni?
You mean the Lo Pan that's chairman of the National Orient Bank and owns the Wing Kong Trading Company, but who's so reclusive that no one has laid eyes on him in years?
Quale miglior pretesto che non essere insultati in pubblico da uno di noi, per di più un novizio?
What better excuse can we give them but that one of our order, albeit a novice, publicly insults one of them?
Riesce ad immaginare cosa deve aver provato ad essere umiliato in pubblico da una che amava?
Can you imagine what it must have been like for someone as private as Chakotay to be publicly humiliated by someone he loved?
"ln tutti i proseguimenti legali l'imputato dovrebbe avere il diritto a un processo rapido e pubblico, da parte di una giuria imparziale,
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury,
Diffondete la registrazione e io perdo il mio posto pubblico da 50.000 dollari l'anno.
Release the tape, I lose my $50k civil-servant job.
Non fa un accidente di niente, tranne dissociare te e il tuo pubblico da tutti i mali del mondo.
Doesn't do a damn thing except disassociate you and your audience from all the evils of the world.
Il mio lavoro è spostare il pubblico da dove si trova adesso e metterlo dove vuole stare.
What I got to do, is place the audience not where they are... but where they want to be.
Non mi aspetto un servizio pubblico da un ebreo.
I expect no public service from a Jew.
Proteggendo il pubblico da quello che non deve sapere e cosi' via.
Protecting the public from what they don't need to know and so on.
Tutto quel che fai e' fare il buffone per un pubblico da due soldi.
All you do is clown around for the peanut gallery.
In attesa di essere reso pubblico, da me.
All waiting to be made public, by me.
27 Aprile 2018: Il 26 aprile 2018, il Planetario e Centro Visite Supernova dell'ESO è stato inaugurato ufficialmente: le sue porte saranno aperte al pubblico da domani, 28 aprile 2018.
27 April 2018: On 26 April 2018, the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre was officially inaugurated, and its doors will be open to the public from tomorrow 28 April 2018.
Le Furie Rosse hanno evitato la sconfitta a 34 secondi dalla fine prima di centrare il quarto titolo continentale di fila a UEFA Futsal EURO 2012, torneo che ha regalato emozioni, gol e un'affluenza di pubblico da record in Croazia.
Spain were 34 seconds from defeat in the final but they then clinched their fourth straight title after a UEFA Futsal EURO 2012 fortnight in Croatia full of drama, goals and record crowds. Other top stories Torras takes Golden Boot
L'ho trovato nel telefono pubblico da cui ha chiamato Garcia.
I found it in the pay phone he used to call Garcia.
Non dovrei vedere la mia ragazza venire palpeggiata in pubblico da un altro uomo.
I shouldn't have to see my girlfriend get groped in public by another man.
Aveva capito tutto di te, del tuo... desiderio infantile di avere un pubblico da controllare e incantare.
She saw right through you, your infantile desire to have a captive and captivated audience.
La lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo è riconosciuta di importante interesse pubblico da parte di tutti gli Stati membri.
The fight against money laundering and terrorist financing is recognised as an important public interest ground by all Member States.
Ecco gli annunci mattutini che non ho fatto prima perche' impegnata a allattare la mia bambina in pubblico da Starbucks.
Here are your morning announcements that I didn't do earlier because I was busy publicly breast-feeding my baby at Starbucks.
Un giorno, quelli che arriveranno col vostro treno guarderanno in alto, vedranno quella bandiera sventolare sul mio municipio e conosceranno il valore che diamo all'ordine pubblico da queste parti.
One day when people arrive on your train, they'll look up, see that flag flyin' above my statehouse and know the value we place on law and order around here.
I cinesi possiedono abbastanza del nostro debito pubblico da poter distruggere la nostra economia, e tutto senza sparare un colpo.
The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy, and all without firing a shot.
Un ragazzino che non vi prenderà parte è Eddie "The Eagle", dato che è difficile intrattenere il pubblico da una barella.
One boy who won't be there is Eddie "The Eagle"... as it's hard to play up to the crowd when you're strapped to a stretcher.
Non si fa vedere in pubblico da mesi.
Ain't been seen in public in months.
Ci serve un appoggio pubblico, da qualcuno dei principali broker, D-Bank, Citi, JP.
What we need is a public endorsement, from the prime brokers... D-Bank, Citi, JP.
Creare un nuovo gruppo pubblico da condividere con altri utenti o partecipare a un gruppo elencato nella rubrica condivisa.
Create a new public group to share with other people, or join a group listed in your shared address book.
Atteso un pubblico da record, oggi, il giorno in cui Secretariat tenta di entrare nella storia dell'ippica.
A record crowd is expected today as Secretariat makes his bid for horse racing immortality.
Secondo te il pubblico da chi preferisce essere salutato?
Well, who do you think the public would rather hear from last?
Io mi pubblico da sola su lnternet.
I publish myself on the Internet.
Allora Gibbons ti sta davvero offrendo un impiego pubblico da fannulloni?
So-so Gibbons is seriously getting you a city no-show job? Wow.
Il documento che mostra che l'allora direttore sanitario Thomas Kane acconsenti' allo scarico del tricloroetilene, e' stato reso pubblico da un blogger, "esca per idioti".
The document that shows then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene was made public by a blogger, Chumpbait.
Il documento che mostra che l'allora direttore sanitario Thomas Kane, acconsenti' allo scarico del tricloroetilene, in una discarica vicina all'aeroporto O'Hare, e' stato reso pubblico da un blogger, che si fa chiamare "esca per idioti".
The document that shows. Then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene at a site near O'Hare airport. Was made public by a blogger who goes by the name chump bait.
Scommetto che il suo vecchio non lo fa uscire in pubblico da solo.
I'm betting his old man won't let him go out in public alone. Then...
Le accuse fatte in pubblico da tua moglie sulla presunta colpevolezza del nostro agente ci hanno preoccupati profondamente.
Your wife's very public accusations about our agent's alleged transgression has us all deeply concerned.
Ragazzi, sapete che non canto in pubblico, da quando Martha non c'è più.
Come on, fellas. You know that I haven't sung in public since Martha.
Una montagna di segreti rilasciati al dominio pubblico da un sito web...
A mountain of secrets dumped into the public domain by a website...
(JULIAN)Avevamoassistito all'annientamento dello Stato di diritto e del bene pubblico, da parte della polizia.
What we witnessed was the brutal breakdown of the rule of law... and destruction of public property as acted out by the police.
La relazione sarà presentata alla stampa e al pubblico da Michel Cretin, Membro della Corte dei conti europea.
The report will be presented to the press and the public by Mr Michel Cretin, Member of the European Court of Auditors.
Trasporto pubblico da / per l’Aeroporto
Public Transport from / to the Airport
Gli intervistati lavoravano in organizzazioni del settore privato e pubblico da 10 o più dipendenti.
The interviewees worked in private and public sector organisations with 10 or more employees.
Home/Trasporto pubblico da / per l’Aeroporto
Home/Public Transport from / to the Airport
Un niqab è un abito che copre il volto e viene indossato in pubblico da alcune donne musulmane.
A niqab is a cloth that covers the face and is worn by some Muslim women in public areas.
Creare un nuovo gruppo pubblico da condividere con altri utenti.
Create a new public group to share with other people.
È inoltre necessario che si stabiliscano condizioni giuridiche equivalenti minime nell'Unione quanto all'ampiezza delle informazioni finanziarie che dovrebbero essere fornite al pubblico da parte di imprese concorrenti.
It is necessary, moreover, to establish minimum equivalent legal requirements at Union level as regards the extent of the financial information that should be made available to the public by undertakings that are in competition with one another.
Perché questo è trattare il vostro pubblico da cretino.
Because this is treating your audience like a moron.
Presto si evolse per diventare uno spettacolo di gruppo e divenne un'attrazione comune presso le case da tè, richiamando pubblico da tutte le classi sociali.
It soon evolved to an ensemble performance and became a regular attraction at tea houses, drawing audiences from all social classes.
E penso che abbiamo un grande debito di gratitudine nei confronti di GPHIN e di Ron St. John, che mi auguro sia tra il pubblico da qualche parte, - eccolo - è il fondatore di GPHIN.
And I think we owe a great debt of gratitude to GPHIN and to Ron St. John, who I hope is in the audience some place -- over there -- who's the founder of GPHIN.
Se eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio.
If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
E non era mai apparso in pubblico da allora.
And he had never appeared in public since that point.
2.1192359924316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They'll call me a vamp, public enemy, obstacle to progress. 